寄杨十七

译文

杨十七君谈论诗歌能消解我的忧愁，往年相逢时我们一同出游。梁地有很多长者不会说虚话，一见如故结交朋友是我所追求的。分别三年心意不得舒展，叹息他奔波劳碌困于僻陋之地。困窘愁苦著书立说也能自我满足，有良策怎肯去游说东方诸侯。长安的富贵容易得到，到最后功名仍如捶钩般难以把握。上天对我难道是爱惜吗？自古以来万事都不是人力所能谋划的。阴冷的风、北方的雪让五湖冰冻，年终岁末高卧家中思念同被而眠的友人。

注释

偕

一同，一起。

契阔

久别，劳苦。

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī。

薮幽

指僻陋之处。

捶钩

一种难以把握的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆往昔与杨十七相逢出游、倾盖相交的经历，自然而流畅，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对往昔友情的怀念，如‘昔岁相逢偕旅游’等句，往昔同游的欢乐跃然纸上。又有对友人现状的同情，‘三年契阔意不展，叹彼栖栖为薮幽’表达出友人多年不得志的叹息。还有对世事无常、命运难以把握的感慨，‘长安富贵易反掌，末路功名犹捶钩。天公于予岂爱惜，由来万事非人谋’这几句，将富贵功名的难以捉摸以及对上天安排命运的无奈表现出来。在意境营造上，‘阴风朔雪五湖冻，岁穷高卧思同裘’描绘出一幅阴冷的风雪之景，在岁末的孤寂中思念友人，以景衬情，更显孤寂与思念。主题思想上，通过对友情、个人境遇以及世事的描述，表达出对人生的思考与感慨。

速览

《寄杨十七》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀友人、叹命运、抒感慨、叙事诗。杨侯论诗销我忧，昔岁相逢偕旅游。 梁多长者不虚语，倾盖结交子所求。 三年契阔意不展，叹彼栖栖为薮幽。 穷愁著书亦自足，…