春寒 其一

译文

用越地的丝绸裁剪成的春衫崭新，寒炉里的灰烬已经委落不再温热。艳丽的桃花盛开红花满栏，柔弱的柳枝飘拂青色映衬着门户。哪里知道天运之事会有反复，凭借某物炫耀多余的恩泽。清晨雪片洁白如玉，破旧的裘衣如同死灰仍在纷纷扬扬。嫩桑吐出叶子蚕即将出生，东郊的草地变绿正要忙于耕种。冬神玄冥欺负人人们却不信，百虫奋力从蛰伏中苏醒春雷已经惊动。阴沉之气被驱除指日可待，白日隐隐约约在浮云之外。

注释

越罗

越地所产的丝绸。

委灰

灰烬委落。委，丢弃、散落。

夭桃

艳丽的桃花。夭，茂盛而艳丽。

著花

开花。著（zhuó），附着，这里指花开。

矜

炫耀。

玄冥

冬神。

奋蛰

奋力从蛰伏中苏醒。

沈阴

阴沉之气。沈（chén），同‘沉’。

隠隠

隐隐约约。隠（yǐn），同‘隐’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、变幻无常的氛围。诗的前几句描绘了春景，如夭桃著花、弱柳吹线、女桑吐叶、东郊草绿，展现出春天的生机，但又有寒炉委灰、败裘死灰、雪片纷纷等景象，将春寒的冷意与春天的生机交织在一起，形成独特的画面感。

从写作手法来看，诗中运用了对比手法，将春天应有的温暖生机与春寒时的寒冷萧瑟相对比，像“夭桃著花红满槛，弱柳吹线青映门”与“平明雪片白似玉，败裘死灰仍纷纷”的鲜明对比，突出春寒的特点。同时也有借景抒情的手法，通过描写春寒的景象，表达出对自然变幻无常的感慨。

在情感表达方面，诗人对春寒的复杂情感，既有对春天的期待，如看到春天的各种景象时的欣喜，又有对春寒反复无常的无奈与抱怨。主题思想上，通过描绘春寒的景象，暗示了世事的无常，命运的变幻莫测。

速览

《春寒 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为春寒、写景、对比、借景抒情。越罗裁衫春服新，寒炉委灰无复温。 夭桃著花红满槛，弱柳吹线青映门。 岂知天事有反复，假借专物矜余恩。 平明雪片白似玉，…