送程少卿

译文

程少卿您的船如同浮动的宫殿，船帆的影子在水面荡荡垂下像白色的虹霓。要是没有三江五湖的水，哪里能见到一日千里的风呢。长长的蛟龙和巨大的鱼远远地避开游去，水下的宫室幽深精巧。您按照习俗行事和这没什么不同，意气风发自觉凌驾于虚空之上。滕王阁前流水清澈洁白，西山落日含着微红的光。城头的楼台亭榭极目眺望，玉壶盛酒光辉融融。美好的游玩再次来临相隔还不到一年，大街小巷都歌颂祝福您这位南公。做官能做到这样的也是很少的，何况又身佩官印更加尊贵。南方的金子折成钩可以富有得比得上九鼎，荆州扬州道路泥泞但多年丰收。会让逐利之术剖析到毫末，万古以来江水一直向东流去。故乡秀丽的江水有三百里，送别远行的游子情思无尽。远远知道您恭敬地等待高洁之士，怎么能有羽翼跟随飞鸿而去呢。

注释

舸

大船。[gě]

榭

建在台上的房屋。[xiè]

章绶

官印和系印的丝带，代指官职。

南金

南方出产的铜，后泛指南方的优秀人才或珍贵之物。

躧履

趿拉着鞋，这里表示恭敬的样子。[xǐ lǚ]

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘使君船舸如浮宫，荡荡帆影垂白虹’，将船比作浮宫，帆影比作白虹，生动形象地描绘出船的壮观与帆影的形态。在写景方面，‘滕王阁前流水白，西山落日衔微红’通过描写滕王阁前的流水和西山的落日，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对程少卿的赞美之情，如描述他意气凌虚空、身佩尊崇的章绶等，又有送别时的不舍之情，‘故乡秀水三百里，送远游子情无穷’体现了这种无尽的情思。主题思想上，诗中既包含对友人程少卿的送别之情，也从侧面反映出当时的社会风貌，如‘荆扬涂泥多岁丰’等描写地区状况的句子。整体风格较为宏大开阔，将送别之情与对友人的赞美、对地域的描写等融合在一起。

速览

《送程少卿》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、写景、赞美、宏大。使君船舸如浮宫，荡荡帆影垂白虹。 苦无三江五湖水，安见一日千里风。 长蛟巨鱼远避去，水府泉室深玲珑。 使君按俗不异此，…