侠少行戏王子直

译文

长安的少年以侠义自任，一生的意气远超常人。以豪侠之名立身于世，只求一时快意哪里知道武力会触犯禁令。手持宝刀，身背强弓，骑着千里马，像风驰电掣般驰骋无敌于天下。有时候独自在倡楼沉醉于春光之中，一人观赏的歌舞抵得上百人规模。不要通过著书来抒发心中所想，脱离文章句子而嘲笑古代典籍。王侯想要结交却难以做到，显贵之人虽然尊贵却如同尘埃。您难道没看到汉朝云台画着的良将，头戴高冠身佩长剑森然相对。自古以来这些豪杰落魄于尘世之中，却不妨碍在朝廷上议论朝政。才知道功绩名声是世间贤能之人所追求的，又怎知那些人会轻视、欺侮不良少年呢。

注释

侠自任

以侠义为自己的责任，自任即自我担当。

许身

立志，自我期许。

倡楼

古代歌舞伎居住的地方。

章句

章节和句子，这里指文章。

丘坟

山丘和坟墓，这里指古代典籍。

云台

汉代宫中高台，汉明帝图画中兴功臣于此。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如“贵者虽贵犹埃尘”将显贵之人与少年侠士对比，突出侠士的不羁。在情感表达方面，诗人对侠少充满了欣赏与同情。诗中描绘侠少意气风发、豪爽侠义的形象，表达出对这种自由不羁、充满意气的生活态度的向往。在意境营造上，通过对侠少的宝刀、强弓、千里马等装备以及歌舞场景的描写，营造出一种豪放、洒脱的意境。主题思想上，探讨了侠少这一群体的生存状态、价值观念以及他们与社会的关系，既有对侠少不被理解、被轻视的同情，也有对他们自由侠义精神的肯定。

速览

《侠少行戏王子直》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写侠少、豪放风、对比法、意气风。长安少年侠自任，一生意气过人甚。 许身直以豪取名，快意那知武犯禁。 宝刀强弓千里马，风驰电射无敌者。 有时独醉倡楼春，…