新滩行

译文

巴江的水从西南方向流来，峡谷狭窄江水被壅塞，声音如同雷鸣。瞿塘峡五月的时候船都不敢下行，滟滪堆在江心像马一样大。风浪虽然险恶但礁石却不移开，自古以来就让行船之人抱怨。您没看见前些日子巴山又崩塌断裂，万丈高的巨石高耸江中阻断水流。农历十月江水干涸石头尖角露出，上下游都是坚硬如精铁的石头。当时的船工们都这样说，往后的艰难危险就从这儿开始计数了。上天设置这样的险阻是为了谁呢，只是担心像滟滪堆那样妨碍人们行船。

注释

壅

堵塞，壅塞，yōng

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，yànyù

臬兀

高耸的样子，niè wù

长年

船工，船夫

精铁

纯铁，比喻坚硬

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了描写的手法，如‘巴江之水西南来，峡束川壅声若雷’，通过对巴江水势、声音的描写，生动地展现出江水汹涌的景象。在情感表达方面，诗中饱含着行船者对水路艰险的哀怨之情，像‘风波虽恶石不去，太古以来怨行者’直接表达了行船之人长久以来的抱怨。在意境营造上，描绘出巴江险峻、恐怖的意境，江水汹涌、山石高危的画面跃然纸上。主题思想围绕巴江行船的艰难险阻展开，反映出当时人们在这种恶劣的自然环境下行船的不易。

速览

《新滩行》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、哀怨、行船、险峻。巴江之水西南来，峡束川壅声若雷。 瞿唐五月不敢下，滟滪中流大如马。 风波虽恶石不去，太古以来怨行者。 君不见前日巴山复…