和杨十七伤苏子美

译文

苏君在朝廷一向机警聪慧，气势能直上青云力量可扛鼎。凤凰遇风鄙视在巢穴栖息，骏马得到道路就耻笑那浅井。花费千金设置酒宴度过长夜，锦绣照耀灿烂而丝竹雅乐安静。珠宝满车诽谤也随之而起，头戴白巾返回家中酒还未醒。翟公官署门前宾客改变态度，魏牟离开朝廷后在江湖长久漂泊。渔父洗帽缨高唱沧浪之歌，陶潜结庐居住靠近人间。时常乘坐小船去求十分之一的利润，外出带着几个随从并非去拜访权贵。身处穷途时诗语更加慷慨，暮年时笔法更加豪放肆意。寒霜使兰蕙凋零不用等老去，一生的欢乐悲哀竟然瞬间消逝。遗书好像还缺如同汉武帝求茂陵书，择地埋葬忽然可以与要离相邻。一生相互仰望却未曾相见，凛凛的气概我能够明白。河流已经流逝怎能再回来，骏马的尸骨即使买来又怎么驰骋。知道您和他人以金石之交定下情谊，到最后人和琴都遭遇不幸。招魂再也没有去郢都城门的期望，怀念故旧就如同在山阳一样遥远。

注释

扛鼎

举起鼎，形容力气大。鼎，古代煮东西用的器物，三足两耳。

鹓鸿

yuān hóng，鹓雏与鸿雁。比喻高洁之士。

骐骥

qí jì，骏马。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

翟公

西汉时人，他任廷尉时宾客盈门，罢官后则门可罗雀。

魏牟

战国时人，曾对赵王提出谏言后离开朝廷。

濯缨

zhuó yīng，洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

什一

十分之一，此处指微薄的利润。

茂陵

汉武帝的陵墓，此处有相关典故。

要离

春秋时期著名刺客。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘鹓鸿’‘骐骥’等象征美好的事物，‘翟公署门’‘魏牟去阙’等典故的运用丰富了诗歌内涵，使表达含蓄而深沉。通过对比，像‘气排青云力扛鼎’的苏君的不凡与‘明珠盈车谤随起’的不幸遭遇对比，突出命运的无常。情感表达上，诗人对苏子美充满了崇敬与惋惜之情，崇敬其不凡的气概和才华，惋惜其遭受诽谤而落魄的命运。在意境营造方面，诗中描绘了苏君往昔的辉煌如‘千金置酒宴长夜，锦绣照烂丝篁静’的奢华场景，又有落魄后的‘白巾还家酒未醒’的凄凉画面，形成鲜明的反差意境。主题思想围绕着对苏子美一生的回顾、崇敬、惋惜以及对其命运无常的感慨。整首诗风格沉郁，以丰富的意象和典故来构建起对苏子美的怀念与追思的情感大厦。

速览

《和杨十七伤苏子美》是宋代诗人刘攽的作品，主题为崇敬之情、惋惜之情、用典丰富、命运无常。苏君在朝素机警，气排青云力扛鼎。 鹓鸿遇风鄙巢栖，骐骥得涂嗤坎井。 千金置酒宴长夜，锦绣照烂丝篁静。 明珠盈车谤随起，…