观鱼

译文

清澈的濠水环绕城墙四十里，芦苇茂盛苍苍茫茫，远天与水相接。州郡长官撩起车帷乘坐大船，今天从北阙开始观鱼。打开水门众多渔师的上百船只进入，大网小网密集如云霞汇聚。一次捕获的小鱼数以千计，大的红鲤鱼还有百十条。用浊酒奖赏渔人倾尽瓦壶，长官宣布赐酒众人欢呼。其他人没有得到赏赐神色沮丧，命运不好和幸运全凭贤能与愚笨（差别）。浓云吹来冷雨寒气萧索，摆上酒把船移到前面岸边停靠。暴殄天物自古就被人们怜惜，谁能说现在这种场景是壮观的呢。

注释

濠

濠水，水名。

蒹葭

芦苇。

褰帷

撩起帷幔，这里指撩起车帷。qiān wéi

舸

大船。gě

罟

网。gǔ

罾

一种用木棍或竹杆做支架的方形鱼网。zēng

强梁

这里指大的、强壮的。

醪

浊酒。láo

锡爵

赐酒。锡，通“赐”。

数奇

命运不好。数，命运；奇，不吉。jī

暴殄

损害，糟蹋。tiǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以写景入题，描绘出濠水周边“蒹葭苍苍天接水”的开阔景象，为后文观鱼的活动做了背景铺垫。诗中通过“大罟密罾云雾集”等描写，运用了比喻的手法，将众多渔网的聚集比作云雾，生动地表现出捕鱼场面的盛大。在情感表达方面，诗中既有对观鱼这一活动热闹场景的描述，如“小鱼一举以千数，赤鲤强梁犹百十。浊醪赏功倾瓦壶，公言锡爵争欢呼”，展现出一种热闹喧嚣的氛围；同时又蕴含着对这种大肆捕鱼行为的批判，“暴殄天物古所矜，谁道于今为壮观”直接表达出诗人对这种行为违背古训、浪费资源的不满。在意境营造上，前半部分营造出一种看似欢乐热闹的捕鱼和观鱼的场景，而后半部分通过寒雨等景象的描写，与前文形成对比，营造出一种略带萧索和批判意味的意境。主题思想上，借观鱼之事批判社会上过度索取、暴殄天物的现象，反映出诗人对资源保护和遵循古训的一种倡导。

速览

《观鱼》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、叙事、批判、萧索。清濠环城四十里，蒹葭苍苍天接水。 使君褰帷乘大舸，观鱼今从北阙起。 开门渔师百舟入，大罟密罾云雾集。 小鱼一举以千数，…