送章学士知湖州

译文

昔日贤人为了亲人而屈就小官职，您专任州郡长官应更加欢畅。连绵的山峦与广阔的湖水凝着碧绿之色，高大的车盖下驷马所拉的车涂着红漆。身穿彩衣的小儿嬉闹调养容颜气色，裹着箬竹叶的酒在宾客宴会间罗列杯盘。吴兴那可供垂钓的碣石也很令人羡慕，惆怅地遥望自己身为幕僚却身处困境。

注释

屈

屈就，降低身份任职。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

驷马

拉一辆车的四匹马。古代一般为达官贵人所乘。

彩衣儿

用老莱子彩衣娱亲的典故，这里指孝顺的儿女。

箬酒

用箬竹叶裹着的酒。

钓碣

可供垂钓的碣石。碣，jié，圆顶的石碑。

南冠

指囚犯，这里是诗人自比处于困境。南冠，nán guān。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用典故，以昔贤屈就小官引出友人赴任的事情，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过描写连山大湖的景色和高车驷马的出行场景，绘出一幅壮阔又华丽的画面，一静一动，‘凝碧’‘涂丹’色彩鲜明。颈联则着眼于日常生活，描写了儿童嬉戏和宾宴的场景，充满生活气息，画面温馨。尾联中‘吴兴钓碣’是对友人赴任之地美好事物的描写，‘怅望从事空南冠’则突然转折，以自身的惆怅对比友人的欢畅赴任，情感对比强烈，将送别之情与自身的境遇相结合，使诗歌情感更加复杂深沉。在意境营造上，既有湖山的壮阔静美，又有宴饮的欢快热闹，最后又转为惆怅寂寥。主题思想上表达了对友人赴任的祝福，也透露出自己在仕途的失意之感。情感表达上，既有对友人的羡慕与祝福，又有自己内心的怅惘之情。

速览

《送章学士知湖州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、用典、写景、祝福。昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢。 连山大湖水凝碧，高盖驷马车涂丹。 彩衣儿戏养颜色，箬酒宾宴罗杯盘。 吴兴钓碣亦可羡，…