关西行

译文

关西地区的居民大多紧闭屋门，屋子里面的老人们相对而哭。县官禁止私钱流通可钱却越来越不值钱，百姓没有钱食物也不够吃。平常一斗粟米只要一百来钱，现在一千钱一斗人们都不屑一顾。大户人家也衰败没有多少钱财，小户人家流离失所，多半死在路途。回忆当初铸钱是为了使国家富强，盗贼们无端地都得到官职。近来为了挽救时弊因而宽待百姓，盗贼们自食恶果可百姓却更加贫困。如何能让万物都变成铜，像阴阳烧炭一样造就天地化工。铸出万万的大钱大得像尺子一样，官府钱足够使用且百姓家家富裕。

注释

禁钱

禁止私钱流通。

益轻

更加贬值。益，表示更加；轻，此处指钱不值钱。

不顾

不屑一顾，这里表示价格太高没人愿意购买。

大家

大户人家。

流离

离散流落。

半逵路

多半死在路途。逵，kuí，四通八达的道路。

迩来

近来。迩，ěr。

救弊

挽救弊病。

阴阳炽炭

像阴阳烧炭一样，这里是一种夸张的想象，表示创造神奇的变化。炽，chì，燃烧。

化工

自然的造化之功。

赏析

这首诗以关西地区百姓的生活状况为描写对象，展现出一幅民生凋敝的凄惨画面。在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘平时斗粟钱百数，今者千钱人不顾’，通过往昔与现在粟米价格的对比，深刻地反映出货币贬值、物价飞涨的社会现实。从情感表达来看，诗人对百姓充满了深切的同情，‘关西居人多闭屋，屋底老翁相向哭’描绘出百姓困苦不堪只能闭门哭泣的情景，字里行间渗透着对民众苦难生活的怜悯。在意境营造方面，通过描写关西居人的生活场景，如闭屋而哭、食不果腹、流离失所等，构建出一种凄惨、衰败的意境。主题思想上，诗人对当时的货币政策提出了质疑，认为货币政策没有达到强国富民的目的，反而使百姓陷入更深的贫困，表达了希望能有合适的货币政策让百姓富裕起来的愿望。

速览

《关西行》是宋代诗人刘攽的作品，主题为同情百姓、写实、批判时政、社会民生。关西居人多闭屋，屋底老翁相向哭。 县官禁钱钱益轻，百姓无钱食不足。 平时斗粟钱百数，今者千钱人不顾。 大家萧条无十金，…