早行

译文

东方还未破晓天空呈现出紫黑色，凉风吹拂着空旷之处发出恻恻的声响。船夫起身说话，鸟儿振翅欲飞，芦苇茫茫一片，江水泛着白色。石潭水流旋转，仿若蛟龙的洞窟，岩壁昏暗朦胧有虎豹的踪迹。有生长着的古老树木树干粗达数十围，还有枯老而死的悬垂藤蔓长达百余尺。百姓活着有所作为就要被各种事务役使，哪里只是羁旅之人没有闲暇休息呢。唱着低沉的歌喝着浊酒暂且慰藉心怀，您没看到孔子这位旅人常常匆忙地离去（来不及把米淘净就下锅煮饭）吗。

注释

恻恻

形容风声凄切。

兼葭

jiān jiā，芦苇。

冥蒙

昏暗朦胧。

围

计量圆周的约略单位，指两只胳膊合围起来的长度。

遑息

闲暇休息。遑，huáng。

商歌

悲凉低音的歌。

接淅

jíe xī，指匆忙地淘米做饭，比喻行色匆忙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略显苍茫的氛围。诗的开头通过描写天未明时天空的颜色和凉风的声音，奠定了这种清冷的基调。写作手法上，一是善用景物描写，如‘船人起语鸟奋翼，兼葭茫茫江水白。石潭转旋蛟龙窟，岩壁冥蒙虎豹迹。生存古木数十围，老死悬藤百余尺。’等句，通过对船夫、鸟儿、芦苇、江水、石潭、岩壁、古木、悬藤等多种景物细致的描绘，构成了一幅早行途中的画面，画面丰富且富有层次感。二是运用典故，结尾提到仲尼旅人常接淅，借孔子匆忙奔走的典故，进一步深化了主题。情感表达上，诗人借早行的所见所感，抒发了羁旅之人的奔波劳碌之感，同时也表达出对民生为事役的同情，反映出一种人生的无奈和艰辛。主题思想围绕着羁旅生涯和民生的劳苦展开，表达了诗人对人生境遇的思考。

速览

《早行》是宋代诗人刘攽的作品，主题为羁旅诗、写景、借景抒情、民生疾苦。东方未明天紫色，凉风吹空声恻恻。 船人起语鸟奋翼，兼葭茫茫江水白。 石潭转旋蛟龙窟，岩壁冥蒙虎豹迹。 生存古木数十围，…