竹间亭作

译文

溪流东边的杂花盛开杂乱得如同谷穗，溪流西边的老树与竹林交错。横着的木筏在水波上仅仅如一片苇叶般大小，环绕的小路从山林穿出共有几道曲折。连绵半旬的雨使得泉水涌动，两岸的春风吹绿了柳芽。眼前的景物朝着人呈现出美好的样子，但心中之事幽忧悲伤且感到窘迫。

注释

篁竹

竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

横槎

横放着的木筏。槎（chá），木筏。

霖雨

连绵大雨。霖，久下不停的雨。

脉动

这里指泉水涌动。

局促

形容心情窘迫、不安。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘溪东’与‘溪西’的对比描写，生动地描绘出溪边不同的景象，一为杂花盛开之乱，一为老树与篁竹相交之景，画面感极强。颔联中‘横槎波水才一苇’运用比喻，将木筏比作一片苇叶，形象地写出木筏之小与水面的开阔，‘缭径出林凡几曲’则通过描写小路的曲折蜿蜒，给山林增添了几分幽深神秘之感。颈联通过‘半旬霖雨’与‘四岸春风’点明季节与气候特点，‘泉脉动’和‘柳芽绿’展现出春雨滋润下的生机。在情感表达方面，前面写景，描绘出一幅充满生机的春日景象，而尾联却急转直下，‘眼前景物向人好，心事幽忧伤局促’，以乐景衬哀情，鲜明地表达出诗人内心的幽忧悲伤，这种情感与美好的景物形成强烈反差，更加突出诗人心中的愁闷。在意境营造上，前六句营造出春日生机勃勃、宁静而又充满野趣的意境，最后两句却将这种意境打破，进入一种幽忧哀伤的情绪氛围之中。主题思想上反映出诗人内心的矛盾与纠结，外界景色虽美，但内心却被某种愁绪所困扰。

速览

《竹间亭作》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、以乐衬哀、春日、幽忧。溪东杂花乱如谷，溪西老树交篁竹。 横槎波水才一苇，缭径出林凡几曲。 半旬霖雨泉脉动，四岸春风柳芽绿。 眼前景物向人好，…