蔡河渔叟

译文

蔡河的冰刚刚开始消融，春天里湿地一片泥泞，有位老渔翁每天来来去去地捕鱼。河流能容纳很多船只，渔网繁多，上下游的渔网密集得像雾一样。蹦跳的虾和潜藏争斗的鱼儿也不珍惜自己的生命，不时还能看到一些小鱼苗。唉，如此费心劳力又能有多少收获呢，真的相信看到这渔翁还会羡慕他。

注释

沮洳

低湿之地。jù rù

罟

网。gǔ

鲲鲕

鱼苗。kūn ér

吁嗟

叹词，表示感慨。xū jiē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘河冰始消春沮洳，老翁求鱼日来去’简单勾勒出了初春的景象和老翁捕鱼的日常画面，生动而直接。‘川流容船网罟繁，上流下流密如雾’通过对河中船只和渔网繁多如雾的描写，从侧面表现出渔业的繁忙景象。在情感表达方面，诗人看似在描写渔翁捕鱼，实则蕴含着一种对劳动者辛苦劳作的同情，从‘吁嗟劳心能几何，信道相看犹羡他’可以看出，诗人感叹渔翁劳心劳力收获却难以确定，表达出一种对底层人民艰辛生活的悲悯之情。在意境营造上，诗的前几句描绘出蔡河边渔业劳作的热闹场景，充满生活气息，而最后两句则将这种热闹背后的辛酸揭示出来，形成一种带有苦涩的生活画面。主题思想围绕着对普通劳动者生活的关注和同情展开，反映出当时社会底层人民生活的不易。

速览

《蔡河渔叟》是宋代诗人刘攽的作品，主题为同情、白描、生活画面、渔业。河冰始消春沮洳，老翁求鱼日来去。 川流容船网罟繁，上流下流密如雾。 跳虾潜斗不自惜，时复鲲鲕聊可识。 吁嗟劳心能几何，…