刘五草虫扇子

译文

我同族之人有一把白色的团扇，上面画着草虫的模样。天气冷热变化，（扇子）被闲置一旁令人多么惆怅。网中的虫子颜色黯淡，画工的笔法依然还在。经过剪裁修补又重新有了光彩，像那圆圆的明月一样仍然可爱。苍蝇轻巧蝴蝶轻狂，愤怒的螳螂举起双刀有谁能抵挡。老蚕作茧后心意已了，带露的蝉独自鸣叫格外清凉。其余众多品类随着变化，天然的机趣所驱使都显得很安闲。在座的人赞叹用笔精妙，不知道这仍然是当代人的画作。画工侯生如今已头发花白，有时看着画作还流下眼泪。壮年时珍惜自己的名声，到老来精神无处寄托。这才知道有能力（作画）应当在年轻的时候，盛年一过去就非常可怜。如今那些技艺拙劣的工匠还各自沾沾自喜，哪里知道这家（画工）以前，一落笔就能得到很多钱财。

注释

吾宗

我的同宗，同族之人。

炎凉

热和冷，常用来比喻人情势利或世态变迁。

苍苍

这里指颜色黯淡、昏暗的样子。音cāng cāng。

帖缀

这里指修补、缝补。

斮斧

这里指螳螂举起的双刀，斮，音zhuó，砍、斩的意思。

嘒

形容蝉鸣的声音。音huì。

咨嗟

赞叹、叹息。

能事

擅长的事，这里指作画的能力。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘草虫扇子上的草虫形象，营造出一种灵动又略带惆怅的氛围。如诗中描绘各种草虫的形态，苍蝇轻巧、蝴蝶轻狂等，充满生机。从写作手法来看，运用了细致的描写，对扇子上草虫的形态、颜色等进行刻画，如“苍蝇轻巧蝴蝶狂，怒螳斮斧谁能当。老蚕作茧意自了，露蝉孤嘒殊清凉”，使画面感极强。在情感表达方面，既有对扇子被弃置的同情与惆怅，又有对画工盛年不再的惋惜。诗中借扇子的遭遇和画工的经历，表达出对时光易逝、物是人非以及怀才不遇的感慨，主题思想较为深刻。诗中既有对具体事物的描写，又有对人生境遇的思考，两者相互交融。

速览

《刘五草虫扇子》是宋代诗人刘攽的作品，主题为状物、感怀、写实、惆怅。吾宗白团扇，画作草虫样。 天时变炎凉，弃置几惆怅。 网虫苍苍颜色晦，画工笔法依然在。 剪裁帖缀复生光，白月团团仍可爱。…