题合肥县效裕堂诗

译文

九月霜降的时候公堂建成，江侯寄来诗篇求取名堂之名。确定一个合适的名字并非易事，因为我质朴直率所以话语必定真诚。众多纷杂的言辞不如简短的话语来决断，诸多事务繁重但一道指令就能施行。江侯治理这里从容有余，这堂以‘效裕’为名并非没有根据。庭院中罗列的芳草在寒天里变得碧绿，池塘里有鱼鸟自在而不惊慌。左边是经籍右边是律法可供长啸咏唱，风雨中的轩槛蕴含着秋声。如今我不快乐因为已到岁末，蟋蟀在堂内鸣叫，鸿雁在空中哀鸣。主人喜爱宾客哪里有尽头呢，拿长长的河流般无尽的美酒来助兴。

注释

号呶

喧嚣叫嚷。号（háo），大声呼叫；呶（náo），喧哗。

漫汗

原指广大无边，这里形容事务繁多。

揣称

适合；相符。

啸咏

啸歌吟咏，显示高雅闲适。

岁云暮

即岁暮，一年将尽的时候。云，语助词。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙述公堂建成求名之事，简单直接地引入主题。中间描写公堂的景象时，‘庭罗芳草寒转碧，池有鱼鸟闲不惊。左经右律给啸咏，雨轩风槛含秋声。’通过对庭院中芳草、鱼鸟、轩槛等景象的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，‘今我不乐岁云暮，蟋蟀在堂鸿雁鸣。’借岁暮之景表达出一种淡淡的忧愁。而‘主人爱客岂有极，助尔美酒长河倾。’又体现出主客之间的融洽与热情好客的氛围。主题思想上，既展现了公堂的风貌，又表达出诗人对公堂主人的肯定，以及主客之间的情谊。整体风格较为质朴，用平实的语言描绘出丰富的内容。

速览

《题合肥县效裕堂诗》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事诗、写景、主客情、闲适。九月霜降公堂成，江侯寄诗求所名。 定名揣称事不易，以予朴直言必诚。 百词号呶片语决，十役漫汗一教行。 令乎于此有余裕，…