茂陵徐生歌

译文

茂陵的徐生年老又迂腐，一心只是尊崇信奉书上的话。向北阙上书三次等待批复，想要霍氏平安没有忧患。哪里知道君主的心思不同，罪恶没有积累到极点就难以建立功劳。像把柴草移走、把烟囱弄弯这样的事不被认可，有几人能像壮侯那样受封呢？高山变为深谷深谷变为山丘，鲁国的酒薄却让邯郸被围（比喻无端蒙冤受屈）。人生自己的抉择各有其时，旧的想法盼望君主但君主却不这么想。

注释

迂

迂腐，读音为yū fǔ。

区区长信书

区区，专一之意；长信书，指特别信奉书本上的话。

拜章

向皇帝上书。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

无虞

没有忧患，太平无事。

徙薪曲突

徙，搬开；薪，柴草；曲，使弯曲；突，烟囱。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。

壮侯

这里指因功被封侯之人。

高岸为谷

高岸变成深谷，比喻世事变迁巨大。

邱渊移

山丘变为深谷，深谷变为山丘，也是形容世事的巨大变化。邱，同‘丘’。

鲁酒之薄邯郸为

用鲁酒薄而邯郸被围的典故，指无端蒙冤受屈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述茂陵徐生上书的事情，然后展开议论。在情感表达方面，诗人对徐生的遭遇表达了同情，对世主不能明察表示遗憾，同时也流露出一种世事无常的感慨。在意境营造上，通过‘高岸为谷邱渊移，鲁酒之薄邯郸为’等句子，营造出一种世事变幻、是非难辨的氛围。主题思想围绕着忠臣遇主不察，以及世事的难以预料展开。诗人借古讽今，以徐生的故事反映当时的社会现实，批判了统治者不能识别忠臣的弊病，同时也感叹了人生的无常与无奈。

速览

《茂陵徐生歌》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事诗、讽喻、同情、世事无常。茂陵徐生老且迂，一心区区长信书。 拜章北阙三待报，意欲霍氏安无虞。 那知世主心不同，积恶未极难为功。 徙薪曲突事不尔，…