庵岭渔叟诗

译文

溪边的老者厌恶尘世的罗网（尘世的纷扰），把家搬到靠近水的地方居住。打开门扉正对着山的景色，筑堰拦水使美好的鱼儿得以存活。简陋的船桨相伴，自己觉得惬意，欢笑唱歌依旧自在洒脱。但还是嫌弃严子陵太过孤傲，年老时却更愿意接受征聘出仕。

注释

庵

原指圆形草屋，这里可理解为简陋的居所，音ān

堰

挡水的堤坝，这里作动词，筑堰，音yàn

蓬棹

蓬，蓬草，这里指简陋的船；棹，船桨，这里‘蓬棹’指代简陋的船只

子陵

严子陵，东汉著名隐士，他拒绝光武帝刘秀之召，后人名其垂钓处为严陵濑

蒲车

用蒲草裹着车轮的车子，古时征聘贤士所用，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描的手法，如‘溪叟厌尘网，移家临水居。开扉对山色，堰水活嘉鱼。’几句简单勾勒出庵岭渔叟的生活环境与日常活动，没有过多华丽辞藻的堆砌，质朴自然。在情感表达方面，诗中既有对渔叟远离尘世纷扰、自在生活的向往，如‘蓬棹自相得，笑歌还自如’描绘出的悠然自得；又有对渔叟在年老时态度转变的一种评判，认为他不应像严子陵那般孤傲，最后却接受征聘。在意境营造上，通过对渔叟居处山水景色以及其自在生活的描写，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，围绕庵岭渔叟展开，探讨出世与入世的态度，表达了诗人对人生选择的一种思考。

速览

《庵岭渔叟诗》是宋代诗人刘攽的作品，主题为闲适、白描、人生思考、出世入世。溪叟厌尘网，移家临水居。 开扉对山色，堰水活嘉鱼。 蓬棹自相得，笑歌还自如。 犹嫌子陵傲，老更就蒲车。