道人申演

译文

道人申演先生是一位隐逸的君子，到了晚年寄身于山林之间。他像苍鹤一样有着健旺的精力，清泉洗濯着他说话的声音。他的衣着穿戴好像世俗之人，但心中所想独独不同于当今之人。他踏上回峨眉的路，那众多山峰之中到哪里去寻找他呢？

注释

暮齿

晚年。暮，本义为日落时分，这里表示人生的后期；齿，这里指代年龄。

齐

相等、等同，这里形容先生和苍鹤有同样健旺的筋力。

漱

shuò，冲刷、洗涤，这里指清泉与语音相映衬，仿佛是在洗濯声音。

犹

仍然，依旧，表示先生的衣冠外表看起来依然如同世俗之人。

独

唯独，仅仅，强调先生的心事只有他自己与世俗不同。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明申演先生是一位隐士，‘暮齿寄山林’简洁地勾勒出他晚年的隐居状态，直白而确切。颔联运用了比喻的手法，将先生比作苍鹤，苍鹤在中国文化中象征长寿、高洁，暗示先生有着如苍鹤般的精气神，同时清泉漱语音的描写，不仅营造出一种清幽的氛围，也从侧面表现出先生与自然的亲近。颈联‘衣冠犹似俗，心事独非今’运用对比，外表看似世俗之人，但内心想法却不同于当今之人，这种对比鲜明地突出了先生超凡脱俗的心境。从情感表达来看，诗中表达了对申演先生的崇敬与钦佩之情，对他这种隐士生活和高洁心境的向往。在意境营造上，诗中通过对山林、苍鹤、清泉等意象的描绘，营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境。主题思想主要是对隐士生活和隐士心境的赞美与向往。

速览

《道人申演》是宋代诗人刘攽的作品，主题为隐逸诗、赞隐士、托物喻人、清幽意境。先生隠君子，暮齿寄山林。 苍鹤齐筋力，清泉漱语音。 衣冠犹似俗，心事独非今。 归去峨嵋路，千峰何处寻。