挽故相国尚书令忠献公 其二

译文

意气风发，有万夫所望的风采，身材八尺，仪表堂堂。空有一番作为却像凤鸟般悲哀，未能成为画像麒麟阁中的功臣。遗留的功业与周王室相近，英雄的威名如同汉代名相一般真实。召公的棠树终究不要砍伐，富贵归乡受人敬仰。

注释

凤鸟

凤凰，古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞和贤才的象征，如《论语·子罕》中有‘凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！’表达贤才难遇的感慨。

画麒麟

麒麟阁在汉代是用来供奉功臣画像的地方，‘画麒麟’表示成为功臣被纪念，典出《汉书·苏武传》。

余烈

遗留的功业。‘烈’有功业、功绩的意思，如‘兼仗父兄之烈。’（《资治通鉴》）

周宗

周王室。‘宗’在这里表示宗族、宗室的意思。

召棠

召公奭巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。这里用以表示对贤人的怀念和敬重。

昼锦

富贵还乡。《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行。’这里表示忠献公的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联‘意气万夫望，衣冠八尺身’采用了直接描写的手法，生动地勾勒出人物意气风发、仪表不凡的形象，通过‘万夫望’和‘八尺身’这种夸张性的表述，强化人物的不凡气度。颔联‘有为悲凤鸟，不作画麒麟’运用典故，凤鸟有贤才不遇的悲哀象征，麒麟阁是汉代表彰功臣之处，通过对比表达出主人公空有才能却未得到足够的认可与表彰的遗憾之情。颈联‘余烈周宗近，英威汉相真’通过与周王室的功业、汉代名相的威名作比，进一步烘托出人物的伟大功绩和崇高威望。尾联‘召棠终勿剪，昼锦仰乡人’再次用召公的典故，表达对人物的敬重和缅怀，希望他的功绩永远被铭记。全诗在情感表达上，充满了对忠献公的敬仰、惋惜之情。在意境上，营造出一种崇敬而略带哀伤的氛围，主题思想围绕着对忠献公的功绩、才能的歌颂以及对其未得到应有的待遇的遗憾。

速览

《挽故相国尚书令忠献公 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为敬仰、惋惜、用典、写人。意气万夫望，衣冠八尺身。 有为悲凤鸟，不作画麒麟。 余烈周宗近，英威汉相真。 召棠终勿剪，昼锦仰乡人。