曾鲁公挽诗 其三

译文

曾南公擅长解说谶语，德高望重的前辈文笔通达神灵。本来就顺应千年的时运，当然应该享有百岁的寿命。嵩山高大雄伟坐镇一方，黄河润泽溢出成为荥水。经过占卜确定了上好的墓地之处，不需要刻石椁铭文来彰显功绩。

注释

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆，读‘chèn’

故老

旧臣，年老而有声望的人

符

符合，顺应

千运

千年的时运，泛指长久的命运

嵩高

嵩山，五岳之一，在河南省登封县北

河润

河流的润泽，比喻恩泽、德泽

荥

荥阳的简称，是地名，读‘xíng’

考卜

古代用龟甲占卜，泛指占卜

佳城

喻指墓地

椁

套在棺材外面的大棺材

赏析

从文学手法上看，首联‘南公工说谶，故老笔通灵’运用了直接叙述的手法，点明曾鲁公的一些独特之处或者说被人敬仰的能力与才华，简单直接地引入人物形象。颔联‘本自符千运，宜然享百龄’则是一种议论性的表达，从命运和常理的角度对曾鲁公的长寿应该是理所应当之事发表看法，有一种对命运安排的感慨。颈联‘嵩高雄作镇，河润溢为荥’通过对嵩山和黄河这样雄伟壮阔的自然景象的描写，来类比曾鲁公的伟大和他所产生的深远影响，这是一种比兴手法，借自然之宏大来烘托人物的不凡。在意境营造上，诗中通过提及宏大的山川自然，营造出一种雄浑、壮阔且肃穆的氛围。从情感表达来看，诗中既有对曾鲁公的敬仰之情，认为他才德兼备、顺应时运，又有对他去世的惋惜，觉得他本该长寿。主题思想主要是缅怀曾鲁公，通过对他的才能、命运以及其伟大影响力的表述来表达对他的追思。

速览

《曾鲁公挽诗 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为缅怀、叙事、比兴、雄浑。南公工说谶，故老笔通灵。 本自符千运，宜然享百龄。 嵩高雄作镇，河润溢为荥。 考卜佳城处，无须石椁铭。