齐国公主挽诗

译文

她身为齐国公主，身份尊贵如同享受汤沐邑的诸侯之家，山林间她的府邸门户大开。仿若天孙织女隔乌鹊之水与牛郎相望，又似弄玉与萧史在凤凰台上双宿双飞。然而遭遇变故就像风中蜡烛般令人悲叹，新的墓冢被战乱的劫灰所笼罩，充满怆然之感。清冷的秋天降临到北面的水洲，那楚地的悲声实在难以忍受。

注释

汤沐

周制，诸侯朝见天子，天子赐以王畿以内的、供住宿和斋戒沐浴的封邑。后指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。

天孙

星名，即织女星。这里是借指公主，读音：tiān sūn

萧史

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台以居。后夫妇乘凤飞天仙去。这里借指公主的美好爱情等，也有对其仙逝的一种暗示。

风烛

风中的烛火，容易熄灭，常用来比喻人临近死亡的晚年，这里指公主遭遇变故，生命消逝。

新阡

新筑的墓道，这里指公主的坟墓。

劫灰

本指劫火的余灰，后指战乱或大火毁坏后的残迹，这里指公主的墓冢被战乱等灾祸所影响，读音：jié huī

北渚

北面的水涯，出处《楚辞·九歌·湘君》：‘夕弭节兮北渚。’这里营造出一种清冷的氛围。

楚声

楚地的歌曲，楚声往往比较哀怨，这里以楚声的哀来烘托对公主的悲悼之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汤沐侯家贵，山林主第开’直接描述公主身份的尊贵，开篇点题。颔联运用典故，‘天孙乌鹊水，萧史凤凰台’，以天孙织女和萧史弄玉的传说故事，暗示公主曾经美好的爱情或者生活情境，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗中充满了悲叹之情，既有对公主尊贵身份和美好生活的陈述，又有对她遭遇变故的悲痛，如‘遇事悲风烛，新阡怆劫灰’一句，将人生的无常以‘风烛’‘劫灰’形象地表达出来，写出了世事变幻的哀伤。在意境营造方面，‘清秋降北渚，不奈楚声哀’通过清秋的冷寂景象以及楚声的哀怨，营造出一种凄清、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念齐国公主，对她的身世和遭遇表示同情与悲叹。

速览

《齐国公主挽诗》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼亡、用典、悲叹、写人。汤沐侯家贵，山林主第开。 天孙乌鹊水，萧史凤凰台。 遇事悲风烛，新阡怆劫灰。 清秋降北渚，不奈楚声哀。