秋园晚步 其二

译文

秋风早早地吹起，使万物凋落，傍晚的太阳斜挂天空，天色苍茫。木兰不再有紫色的艳丽，篱笆边的菊花也已凋零。我的兴致好似陶渊明赋诗时那般，忧愁如同庾信的家愁。一直以来吟诗苦苦思索，只担心双鬓染上如霜的白发。

注释

摇落

凋残，零落。

苍茫

空旷辽远；没有边际。

休

停止，这里指失去。

委

通‘萎’，枯萎。[wěi]

兴

兴致。[xìng]

陶潜

东晋诗人，田园诗派创始人，其诗多表达闲适的田园生活情趣。

赋

创作诗赋。

庾信

南北朝文学家，其作品多有乡关之思、身世之悲等忧愁情绪。

向来

从来，一向。

吟思

吟诗的思绪。

鬓霜华

两鬓像霜一样花白。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落西风早，苍茫晚日斜’运用白描手法，勾勒出一幅秋风萧瑟、夕阳西下的秋园晚景图，简单几笔就营造出一种凄凉、苍茫的氛围。颔联‘木兰休紫艳，篱菊委黄花’中‘休’‘委’二字将木兰不再艳丽、菊花凋零的状态生动地描绘出来，使用了拟人的手法，进一步渲染秋意的衰败。情感表达上，诗人既有如陶潜般的闲情雅致，又有庾信那样的忧愁，这种复杂的情感在诗中相互交织。在主题思想方面，通过描绘秋园的暮景，表达出时光易逝、诗人对人生的思考与感慨。在意境营造上，全诗整体营造出一种清冷、萧瑟、寂寥又带有淡淡的忧愁的意境。

速览

《秋园晚步 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、伤秋、感怀、寂寥。摇落西风早，苍茫晚日斜。 木兰休紫艳，篱菊委黄花。 兴似陶潜赋，愁如庾信家。 向来吟思苦，直恐鬓霜华。