寄和父

译文

行装带着章甫帽，秋天打算去看海涛。刚抖落身上的尘埃，有幸能在淮泗乘船。船行轻快如双凫矫健，飞乌测风的五两高高扬起。需要您的菊花酒，来慰藉我这颗辛劳的心。

注释

章甫

古代的一种礼帽。

振袂

抖动手袖。袂，mèi。

淮泗

淮河与泗水，是地名。

容舠

容纳小船。舠，dāo，小船。

飏舄

飞扬。飏，yáng。舄，xì。这里‘飏舄’可能是形容船行如鸟飞般轻快。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上而成。

菊花酒

用菊花酿制的酒，在古代有祛灾祈福等意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明出行的准备和目的，直叙其事，简洁明快。颔联通过‘振袂’这一动作描写和对淮泗行舟的叙述，使画面生动起来。颈联中‘飏舄双凫健’把船行的轻快比作双凫飞翔，采用了比喻的手法，‘飞乌五两高’则是通过描写飞乌测风之物高高扬起，暗示行程的顺遂，同时增添了画面感。在情感表达方面，诗中既有即将出行的期待，如对看海涛的期待，又有旅途劳顿后的疲惫与对友人慰藉的渴望，像‘慰此寸心劳’就直白地表达出希望友人的菊花酒能慰藉自己的辛劳。在意境营造上，整体描绘出一种即将踏上旅途或者正在旅途中的画面，有尘埃、淮泗的河流、轻快的行舟等元素，画面感丰富。主题思想围绕着出行以及对友人慰藉的期待展开。

速览

《寄和父》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、抒情、旅途、期待。行李资章甫，秋期看海涛。 埃尘乍振袂，淮泗幸容舠。 飏舄双凫健，飞乌五两高。 须君菊花酒，慰此寸心劳。