送韩太祝罢官归许昌觐

译文

韩太祝为官考核三年都是最优等，辞官归去行囊只备了五日的食粮。朋友之间惋惜即将分别，想必你的家中满是光辉荣耀。清泉澄澈使得湖水洁白，春天暖意融融柳丝泛黄。因为你家中有老莱子般的孝顺之事，我只能在远方敬你一杯酒。

注释

吏课

官吏的考核。

最

优等，此处指考核成绩优秀。

子舍

小房；偏室。此处指家。

辉光

光辉荣耀。

老莱戏

老莱子行孝的典故。老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。他孝顺父母，尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。此处指友人韩太祝。

觞

酒杯。shāng

赏析

从文学手法上看，首联‘吏课三年最，归装五日粮’运用了数字对比，突出韩太祝为官的清正廉洁，归装的简单。颔联‘朋情惜分散，子舍想辉光’直接抒情，写出朋友间的惜别之情以及对其归家的美好想象，‘子舍想辉光’中‘子舍’指代家中，表达出对其家庭美满的一种推测。颈联‘泉洁湖波白，春融柳带黄’是写景，描绘出一幅清泉白湖、柳黄春融的美好画面，以乐景衬哀情，进一步烘托出离别的不舍。尾联‘因君老莱戏，遥奉使君觞’运用老莱子的典故，增加了诗歌的文化底蕴，表达出对友人归家尽孝的祝福，同时‘遥奉使君觞’也体现出只能在远方饯别的遗憾。整首诗情感表达丰富，既有惜别之情，又有对友人归家的美好祝愿。在意境上，通过颈联的写景营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友人罢官归乡展开，表达了朋友间的深厚情谊。

速览

《送韩太祝罢官归许昌觐》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、惜别、写景、用典。吏课三年最，归装五日粮。 朋情惜分散，子舍想辉光。 泉洁湖波白，春融柳带黄。 因君老莱戏，遥奉使君觞。