自江南将归先寄和甫 其二

译文

狂放率直不同于世俗之人，写文章时还念及门下弟子。一事无成好似冯衍，仕途不顺可比虞翻。抱着酒瓮先停止了机心，对着天空书写却不再言说。江南是香草遍布的地方，一一用来赋写荃荪这样的香草。

注释

侪俗

指与世俗相混同。侪，chái，同类、同辈的意思。

及门

指登门受业的弟子。

冯衍

东汉辞赋家，一生坎坷，仕途不顺。

虞翻

三国时期吴国学者，为人耿直，多次被贬，仕途多舛。

抱罋

抱着酒瓮。罋，wèng，同‘瓮’，一种盛水或酒等的陶器。

荃荪

两种香草名，这里用来指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘无成似冯衍，失路比虞翻’，通过引用冯衍和虞翻的典故，借古喻今，表达自己仕途不顺、一事无成的境遇，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种失落、愤懑以及对自身境遇的无奈之感。诗中的‘狂直非侪俗’又体现出诗人的孤高自傲，不与世俗同流合污的态度。在意境营造上，‘江南香草地，一一赋荃荪’描绘出江南香草满地的景象，给人以清新、优美之感，但结合前文来看，这种美好景象背后似乎又隐藏着诗人的惆怅。主题思想上主要是抒发自己仕途的坎坷以及坚守自我的情怀。

速览

《自江南将归先寄和甫 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为仕途不顺、借古抒怀、孤高自傲、写景抒情。狂直非侪俗，文章念及门。 无成似冯衍，失路比虞翻。 抱罋机先息，书空事不言。 江南香草地，一一赋荃荪。