风雨寄张野人

译文

隔夜的雨使浮萍号叫得很痛苦，凄凉的风让老虎频繁地呼啸。高兴地看到昆虫结束蛰伏，惆怅的是美好的景物被春天阻碍。听到鸡叫就思念君子，看到莺鸟迁徙就想起故人。道路泥泞堵塞了车辙，想要相互拜访却没有办法。

注释

宿雨

隔夜的雨。

萍号

浮萍发出号叫，‘号’（háo），号叫、呼喊。

虫豸

昆虫的通称。‘豸’（zhì）。

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动。

物华

美好的景物。

鶑

同‘莺’，一种鸟类。‘鶑’（yīng）。

泥涂

泥泞的道路。

相过

互相拜访。

无因

没有办法，没有机缘。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘宿雨’‘凄风’等自然景象的描写，运用了借景抒情的手法，渲染出一种凄苦的氛围。颔联中‘喜开虫豸蛰’和‘怅阻物华春’形成对比，一喜一怅，情感的起伏丰富了诗歌的内涵。颈联‘鸡叫思君子，鶑迁忆故人’运用联想，将动物的行为与思念君子和故人联系起来，委婉地表达出对友人的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘的风雨、虫蛰、鸡叫、莺迁等景象，组合成一幅充满生机却又透着孤寂与惆怅的画面。主题思想上，表达了对友人的思念，以及因外界环境阻隔不能相见的怅惘之情。整首诗情感表达细腻而深沉，借助多种自然景象层层递进地抒发内心的情感。

速览

《风雨寄张野人》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、对比。宿雨萍号苦，凄风虎啸频。 喜开虫豸蛰，怅阻物华春。 鸡叫思君子，鶑迁忆故人。 泥涂塞车辙，相过独无因。