寄张六

译文

走十里路就回头看一次，离开您快要五千里远了。身处偏远卑湿之地，归心似向着旷远的高天。南天边常有飞来的大雁，秋空的阴云让飞鸢减少。把书信托付给江汉的流水，希望能顺利送往北归的船只。

注释

泬寥

空旷清朗的样子，xuè liáo

跕鸢

飞鸟下堕，这里形容鸢飞的状态，dié yuān

赏析

从文学手法上看，首联‘十里一反顾，去君垂五千’通过数字‘十里’‘五千’的对比，形象地写出离别的不舍以及路途的遥远。颔联‘远身卑湿地，归意泬寥天’运用借景抒情的手法，‘卑湿地’写出所处环境的恶劣，‘泬寥天’则表达出对远方的向往，对归乡的渴望。颈联‘南极多来雁，秋阴减跕鸢’选取‘雁’‘鸢’的意象，雁能传书，而秋阴使得鸢减少，暗示着自己的思念难以传递。尾联‘寄书江汉水，好送北归船’直抒胸臆，把对友人的思念之情通过寄书于江水这一行为表现出来。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的深切思念以及自己身处异地的孤独、对归乡的渴望。在意境营造上，营造出一种孤独、悠远、惆怅的意境。主题思想围绕着思念友人与思乡之情展开。

速览

《寄张六》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、思念友、借景抒、直抒臆。十里一反顾，去君垂五千。 远身卑湿地，归意泬寥天。 南极多来雁，秋阴减跕鸢。 寄书江汉水，好送北归船。