寄张宜

译文

屈指一算张生已经年老，却没有人来关心他这隐士。就像鲸鱼白白地让自己饱腹，戴着礼帽又向谁表示亲近呢？红色的荔枝堆满庭院，明珠都被商人追逐。为什么在这沧海之上，他带着一瓮粮食过着一生的贫穷生活。

注释

隠沦

隐士，隐居之人。‘隐’，yǐn，隐蔽、隐藏；‘沦’，lún，沉没，这里指隐居不仕。

章甫

古代的一种礼帽。这里代指有才华、有身份的人。

庭实

陈列于朝堂的贡献物品，这里指庭院里堆满的东西。

贾人

商人。‘贾’，gǔ，做买卖的人。

甔石

一瓮米或一石米。‘甔’，dān，一种盛水或酒的陶器。这里表示少量的粮食，形容贫穷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘丹荔充庭实，明珠逐贾人’，将荔枝堆满庭院的富足和明珠被商人追逐的商业繁荣与张宜的贫寒形成鲜明对比，突出张宜的不被重视与贫困。情感表达上，充满了对张宜的同情，从‘无人事隠沦’‘甔石一生贫’等句可看出作者对他无人问津、贫寒一生的惋惜。在意境营造方面，通过‘沧海上’‘丹荔充庭’‘明珠逐贾人’等画面，构建出一种贫富悬殊、世态炎凉的意境。主题思想围绕着对隐士张宜的同情，批判社会对隐士的冷落，以及对世态炎凉、贫富不均现象的不满。

速览

《寄张宜》是宋代诗人刘攽的作品，主题为同情、批判、写人、隐士。屈指张生老，无人事隠沦。 鲸鱼空自饱，章甫向谁亲。 丹荔充庭实，明珠逐贾人。 如何沧海上，甔石一生贫。