挽卢通议 其二

译文

在山东被推崇为有声望的家族，人已去世归真于墓穴之中。善政之事还留存于人们的谈论之间，清正的风气留存于士大夫之中。薤菜上的露水已经干了不会再出现，柔弱的草徒然地沾染尘埃。依赖有家族传承的福庆，荣耀光辉的世代之臣。

注释

閟

bì，关闭、幽闭

缙绅

古代称有官职的或做过官的人

薤

xiè，一种植物

晞

干，干燥

頼

同‘赖’，依赖、依靠

赏析

从文学手法上看，首联中‘山东推望族，泉室閟归真’直接点明人物的家族地位以及逝世的事实，‘推’字体现出其家族在当地的受推崇程度，‘閟’字给人一种静谧、幽闭之感，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘善政余谈舌，清风在缙绅’采用对仗手法，从其生前的善政和遗留的清风正气两方面进行阐述，简洁而有力地概括出人物的功绩和品德。颈联‘薤晞无复露，草弱漫栖尘’运用比兴手法，薤菜上的露水干了和柔弱的草沾尘象征着生命的消逝和脆弱，意境凄凉悲怆，进一步烘托出对逝者的惋惜之情。尾联‘頼有传家庆，光华列世臣’则是情感的一种转折，由悲转喜，因家族传承的福庆和世代为臣的荣耀而稍感慰藉。全诗情感表达丰富，既有对逝者的哀悼、对其功绩品德的敬重，又有对家族延续荣耀的欣慰。主题思想围绕对卢通议的悼念以及对其家族的肯定展开。

速览

《挽卢通议 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼念、家族、善政、比兴。山东推望族，泉室閟归真。 善政余谈舌，清风在缙绅。 薤晞无复露，草弱漫栖尘。 頼有传家庆，光华列世臣。