挽冯当世母朱太君 其一

译文

郡邑的封赐使得家族兴盛，君主恩赐美食频繁。因此能够使子孙勤勉富贵，从来都是得益于有好的邻居。华美的车子只剩下旧日的回忆，前来吊唁的仙鹤奇怪有新妇到来。草木凋零千山已入暮色，《陔兰》之曲再也无法奏响新春。

注释

郡邑

郡和邑，泛指地方行政区划。

羹遗

君主赏赐的羹汤，遗（wèi），给予、馈赠。

孟邻

孟母的邻居，指好邻居，出自‘孟母三迁’的典故。

文轩

装饰华美的车子。

吊鹤

前来吊唁的鹤，古时认为鹤是祥瑞之物。

嫔

新妇，这里指前来参加丧事的人。

摇落

凋残，零落。

陔兰

《陔兰》，古乐曲名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘孟邻’，引用孟母三迁的典故，表明好的邻居环境对家族的积极影响。在情感表达方面，全诗表达出对冯当世母亲朱太君去世的哀伤与悼念之情。通过描写家族曾经的荣耀，如‘郡封家邑盛，羹遗主恩频’，与如今的物是人非形成鲜明对比，来烘托这种悲痛的情感。在意境营造上，诗的最后两句‘摇落千山暮，陔兰不复春’描绘出一幅千山暮景、草木摇落的萧瑟画面，陔兰不再有春的意境，充满了哀伤与冷寂，也暗示着朱太君的去世使得家族的春天不再。主题思想上，主要是悼念逝者，追念其生前家族的荣耀以及其对家族的贡献。

速览

《挽冯当世母朱太君 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼念、用典、哀伤、家族。郡封家邑盛，羹遗主恩频。 所以令勤贵，由来得孟邻。 文轩空旧事，吊鹤怪来嫔。 摇落千山暮，陔兰不复春。