挽冯当世母朱太君 其二

译文

亲自纺织劳作是为了家中的父亲，（您儿子）处理冤案果断而没有疑虑。荣耀加身之时还能以彩衣娱亲尽孝，孝道在《白华》诗中显著体现。您满头黄发尽享天年之寿，遗留的风尚堪称女子的楷模。灵车远去红色的魂幡飘扬，难道还会记得当年驾着鹿车（的贫苦时光）。

注释

躬绩

亲自纺织劳作。躬，亲自；绩，把麻搓捻成线或绳。

公父

对父亲的尊称。

平反

把冤屈误判的案件纠正过来。

不疑

没有疑虑，这里指果断。

彩衣养

用老莱子彩衣娱亲典故，指尽孝。

白华诗

《诗经·小雅》中有《白华》篇，这里借指与孝道相关的诗歌内涵。

黄发

指长寿老人，老年人头发由白转黄。

天寿

自然的寿命。

遗风

遗留下来的风尚。

女师

女子的楷模、师傅。

画輀

有画饰的丧车。輀（ér）。

丹旐

红色的魂幡。旐（zhào）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘彩衣养’运用了老莱子彩衣娱亲的典故，‘白华诗’也暗示了与《诗经·白华》中所蕴含的有关孝行等传统观念相关的内容，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对冯当世母亲一生事迹的描述，表达出对她的敬重与赞美之情。从意境营造来讲，诗中既有往昔生活的回顾，如‘鹿车时’，又有对她逝去场景的描绘，如‘画輀丹旐远’，形成一种今昔对比的氛围，也增添了一种对逝者的缅怀之情。主题思想上，旨在歌颂冯当世母亲的贤德、孝道以及她的长寿善终，体现了对传统女性美德的推崇。

速览

《挽冯当世母朱太君 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼亡、颂德、用典、孝行。躬绩维公父，平反在不疑。 荣兼彩衣养，孝著白华诗。 黄发全天寿，遗风盛女师。 画輀丹旐远，宁记鹿车时。