挽王正仲母永寿太君 其一

译文

上天赐予期颐之年的长寿，恩宠却没有给予石窌封邑那样的荣耀。她具有为母的仪范并且事事周到，儿子显贵也多重荣耀。灵柩归向沧江水畔，新的墓冢在翠岭青松之间。她就像曾参之母一样无所牵挂，不等待丰厚的俸禄。

注释

期颐

一百岁。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期、颐。’

石窌

古邑名。在今山东长清东南。（liù）

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，用于引柩。（zhào）

阡

田间的小路，这里指坟墓。

曾参

春秋末年鲁国思想家，孔子晚年弟子之一。这里用曾参之母来表示逝者的豁达。

赏析

从文学手法上看，首联‘天锡期颐寿，恩疏石窌封’采用对比手法，将长寿与缺少封邑荣耀相对比，开篇即设置一种命运的反差情境。颔联‘母仪兼事事，子贵亦重重’则是直接夸赞逝者既有母亲的美好仪范又做事周全，儿子也很显贵。颈联‘归旐沧江水，新阡翠岭松’通过描写灵柩归处和墓冢所在之处的景象，以景写情，营造出一种庄严肃穆又带有哀伤的意境。尾联‘曾参无所系，不待禄千钟’运用典故，以曾参之母来类比逝者，表达出一种豁达超脱的生死观。情感表达上，既有对逝者的敬重、赞美，也有一种淡淡的对其命运的感慨，同时在最后又体现出一种超脱的情感。主题思想围绕着对逝者的悼念、赞美展开，从其为人母的品德、儿子的显贵、去世后的归处以及对待生死的态度等多方面进行描述。

速览

《挽王正仲母永寿太君 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼念、赞美、叙事、用典。天锡期颐寿，恩疏石窌封。 母仪兼事事，子贵亦重重。 归旐沧江水，新阡翠岭松。 曾参无所系，不待禄千钟。