挽王正仲母永寿太君 其二

译文

平日奉养母亲尽孝道，各位都把此事当作美谈。孩子因看到戏彩而欢笑，母亲将羹汤调好味道留给孩子。盛大美好的事情知道一件就能推知十件，长寿之龄达一百零三岁。青鸟传来吉祥的占卜，高大的树木葱郁地相互交错。

注释

陔

通‘垓’，田埂。这里‘南陔’为《诗经·小雅》的篇名，有孝子相戒以养之意，读音为gāi

戏彩

指老莱子孝养双亲之事，是孝顺父母的典故。

青乌

青鸟，传说中的神鸟，为西王母的使者，后多用作信使的代称，这里用‘青乌传吉卜’表示吉祥的预兆。

蔼

形容树木茂盛的样子，读音为ǎi

赏析

从文学手法上看，首联运用侧面描写，通过‘诸公为美谈’来烘托王正仲母平日被奉养的孝道之美。颔联通过描写儿啼与羹遗这些生活细节，展现家庭中的温馨场景，以小见大，从细微之处体现出母慈子孝的家庭关系。颈联‘盛事一知十’这种夸张的表述，强调家族中美好之事的影响力，‘修龄百与三’则直接点明老夫人的长寿。尾联运用青鸟传吉卜的典故，给全诗增添了一种神秘祥瑞的氛围，‘乔木蔼相参’描绘出一种宁静祥和的画面。情感表达上，表达了对王正仲母的敬重与赞美之情，从对她的孝道、家庭关系以及长寿等多方面的描写中体现出来。在意境营造上，全诗营造出一种温馨、祥和、崇敬的意境。主题思想围绕着对王正仲母的赞美，包括她的家庭生活、长寿以及家族的祥瑞等方面。

速览

《挽王正仲母永寿太君 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、赞美、孝亲、祥和。平日南陔养，诸公为美谈。 儿啼因戏彩，羹遗复调甘。 盛事一知十，修龄百与三。 青乌传吉卜，乔木蔼相参。