郑侍郎挽词 其一

译文

设置驿站却没有留下过客，您这位有名的大臣被拟定为上公。人们应该只会为失去您的仁爱而哭泣，竞相想要颂扬您的宽容大度。您受赐的封地与如今相隔，开辟的墓道在梦泽之地空空荡荡。秋天的风声送着归丧的灵旗，隐隐约约可以辨认出那樵风。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

置驿

设置驿站。

名卿

有名的公卿。

遗爱

遗留仁爱于后世。

宽中

度量宽宏。

赐履

君主赐予的封地。

灵台

古时帝王游猎之地，这里可理解为指代一个地方。

开阡

开辟墓道。

梦泽

即云梦泽，古大泽名。

归旐

zhao，四声，归丧的灵旗。

樵风

山风。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘置驿无留客’的一种空旷感与‘名卿拟上公’的尊崇地位形成对比，引发读者思考。颔联通过‘泣遗爱’‘颂宽中’从人们的行为角度侧面烘托出郑侍郎生前的仁爱和宽容的品质。颈联‘赐履灵台隔，开阡梦泽空’营造出一种物是人非、生死相隔的凄凉意境，‘隔’和‘空’字的使用使这种凄凉感更加强烈。尾联‘秋音送归旐，依约认樵风’以景结情，那萧瑟的秋音，飘动的归旐，在若有若无的樵风中，将送别逝者的哀伤之情渲染到极致。在情感表达上，整首诗表达了对郑侍郎的敬重、怀念以及对他逝去的哀伤之情。主题思想围绕着对郑侍郎一生的缅怀和他逝去的悲痛。

速览

《郑侍郎挽词 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悼亡、缅怀、哀伤、侧面烘托。置驿无留客，名卿拟上公。 应惟泣遗爱，竞欲颂宽中。 赐履灵台隔，开阡梦泽空。 秋音送归旐，依约认樵风。