送张六入浙东

译文

您曾经有过一次出仕为官的经历，却已经辞官归来。又想要经过吴地的集市，但还忧愁换下皇帝恩赐的官服。春风化解冰雪，江南水乡处处都是花草芳香。（我与您）相互遥望却不能接近，您就像孤云向天外飞去。

注释

君侯

秦汉时对列侯而为丞相者的尊称，这里是对友人的尊称。

仕

出仕，做官。读音：shì。

泽国

多水的地区，这里指江南水乡。

芳菲

花草芳香而艳丽。

孤云

单独飘浮的云片，常用来比喻孤独或客居他乡的人。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了叙事的手法，简要叙述友人曾经出仕又弃官，如今又要远行的经历，其中‘脱赐衣’暗示友人曾有朝廷任职的经历，表述含蓄。颈联转而写景，‘春风解冰雪，泽国尽芳菲’描绘出江南地区冰雪消融、繁花似锦的美好景象，通过乐景来反衬离别的愁绪，以景衬情。尾联‘相望不可及，孤云天外飞’将友人比作孤云，意境开阔又显孤独寂寥，形象地写出友人远去，自己只能遥望的惆怅之情。在情感表达上，既有对友人弃官的理解，又有对友人远行的担忧与不舍。整首诗主题围绕送友人远行展开，表达了诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《送张六入浙东》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、惆怅。君侯曾一仕，已作弃官归。 又欲过吴市，还愁脱赐衣。 春风解冰雪，泽国尽芳菲。 相望不可及，孤云天外飞。