九日

译文

九月九日这天秋风萧瑟，登上高处也很少有欢乐的情绪。菊花适宜在淡泊宁静中生长，碧绿的树木早已凋零残败。醉酒起舞时乌纱帽掉落，弹奏悲歌时短剑透出寒意。可怜向西北遥望，京城长安在白日下那么遥远。

注释

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。出自《楚辞·九辩》‘萧瑟兮草木摇落而变衰’。

澹泊

恬淡寡欲，不追逐名利。‘澹’通‘淡’，读音为dàn。

凋残

草木零落衰败。

乌纱

乌纱帽，在古代为官员所戴的帽子。

弹歌

弹奏歌唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带凄凉的氛围。从写作手法来看，首联直接点明时间与情绪，以秋风萧瑟的九日登高，却少欢情来奠定全诗的基调。颔联运用了烘托的手法，以黄花的淡泊和碧树的凋残，进一步渲染出环境的清冷。颈联‘醉舞乌纱落，弹歌短剑寒’则通过描写诗人的醉态和弹剑悲歌的行为，从人物动作神态方面强化了这种抑郁不得志的情感。情感表达上，全诗充满了一种对现实的失落感和壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着诗人在九日这个特殊时刻登高望远，抒发自己仕途不顺、远离京城的惆怅之情。

速览

《九日》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悲秋、登高、仕途不顺、孤寂。九日秋萧瑟，登高亦少欢。 黄花宜澹泊，碧树早凋残。 醉舞乌纱落，弹歌短剑寒。 可怜西北望，白日远长安。