题鲁氏老桧堂

译文

当年作为山林中的树木，被移植到靠近小屋之处。如今树荫达到百尺之宽，而人世已经更迭到曾孙一辈了。它坚硬的枝干气节在寒冷中更加突显，清爽的风在年老时依然存在。仍然还有一双白鹤，始终眷恋着主人的恩情。

注释

桧

guì，一种常绿乔木。

轩

有窗的长廊或小屋。

逾

yú，更加。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆的方式叙事，交代老桧树的来历。颔联运用对比，将老桧树的长久与人事的更迭相对比，体现出时光的流逝和老桧树的生命力顽强。颈联通过描写老桧树的坚节和清风，运用了拟人的手法，把老桧树的品质人格化，‘坚节’‘清风’象征着高洁的品质，寒冷中更显坚节，年老时清风犹存，深刻地表达了对老桧树品质的赞美。尾联通过白鹤恋主这一形象的描写，进一步烘托出老桧堂的主人的品德高尚，连动物都被其恩泽所感。情感表达上，诗人对老桧树充满了敬重与欣赏之情，也间接表达了对老桧堂主人的敬仰。在意境营造上，诗中既有老桧树高大、树阴百尺的壮观景象，又有坚节清风的高洁意境，还有双鹤恋主的温情画面。主题思想围绕着对老桧树的赞美展开，通过老桧树来反映老桧堂主人的品德。

速览

《题鲁氏老桧堂》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏物、赞美德、托物言志、对比。当日山林客，移根近小轩。 树阴今百尺，人世亦曾孙。 坚节寒逾甚，清风老更存。 犹余双白鹤，终恋主人恩。