柏悦堂 其一

译文

往昔说到齐侯的居处，这座柏悦堂是像申甫一样的贤才留下的。千年以来柏树高高耸立，众多的树木都已经消失不见。拄着拐杖漫步常常很有兴致，冰霜之下依然如此自在。凉风驱散了闷热的暑气，真正懂得欣赏的人又还需要谁呢。

注释

申甫

申伯和仲山甫的并称，是周朝的贤才。

冞

mí，深入。

蒸暑

闷热的暑气。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，通过提及齐侯寝和申甫来增添柏悦堂的历史文化底蕴。颔联运用对比手法，将千年长秀的柏树和已被消除的众木进行对比，突出柏树的持久生命力。在意境营造上，诗中描绘出柏悦堂周边柏树高耸，历经岁月依然挺立的画面，在冰霜下自在、凉风中消暑，营造出一种静谧、悠远而又略带寂寥的意境。情感表达方面，诗人对柏悦堂周边柏树有着一种欣赏和喜爱之情，同时也流露出一种孤高自赏的情绪，仿佛自己如同柏树一样，在时光变迁中独自坚守。主题思想上，借柏悦堂及其柏树表达对贤才的缅怀，对持久生命力的赞美以及对自我独特情怀的抒发。

速览

《柏悦堂 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏物、怀人、静谧、孤高。往说齐侯寝，此堂申甫余。 千龄长秀耸，众木既消除。 杖履每多兴，冰霜冞自如。 凉风破蒸暑，真赏复谁须。