柏悦堂 其二

译文

华美的堂前有两棵柏树，清幽的景色让人满心欢喜。浓密的树影随着脚步移动，清凉的风自动地吹走尘埃。柏树苍颜像姜太公一样，劲节如同蔺相如。寄言那些追求繁华的人，荣枯的变化很快就能见到。

注释

步武

脚步。古以六尺为步，半步为武。

苍颜

苍老的容颜，这里形容柏树古老的样子。

师尚父

指姜太公吕望。姜太公被周武王尊为师尚父。尚父，意为可尊敬的父辈。

劲节

坚贞的节操。

蔺相如

战国时赵国大臣，以勇敢和有气节闻名。

寄谢

传告，告知。

繁华子

指追求繁华富贵的人。

荣枯

繁荣和枯萎，喻人世的盛衰、穷达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，通过描写华堂前柏树的清景，如柏影随步、凉风扫除，勾勒出一幅淡雅的画面。在写作手法上，运用了比喻的手法，将柏树的苍颜比作师尚父（姜太公），劲节比作蔺相如，生动地写出柏树的形象特征，既体现其古老又表现出其刚劲有节。情感表达方面，诗人对柏树的喜爱之情溢于言表，同时通过柏树寄寓了一种对人生荣枯的深刻思考，有一种超脱于繁华之外的淡泊心境。主题思想上，借柏树来传达一种淡泊名利，看透荣枯变化的人生哲理。

速览

《柏悦堂 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为状物、托物言志、清幽、淡泊。华堂柏两株，清景喜多余。 密影随步武，凉风自扫除。 苍颜师尚父，劲节蔺相如。 寄谢繁华子，荣枯可立须。