自蔡河之陈州

译文

乘坐小船离去，凫雁在水面，河道蜿蜒如龙蛇。天色昏暗却如同正午，风中的鸟儿最终还是倾斜着飞走了。渐渐经过陇上的麦苗，堤岸上矮矮的花开着。泪水本来就无尽，哪能禁得住看这世间美好的景物。

注释

凫

野鸭。fú

暝

昏暗。míng

陇

通‘垄’，田埂。lǒng

涕泪

眼泪。

物华

美好的景物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、黯淡的氛围。诗人在旅途之中，所见之景都染上了他内心的愁绪。从写作手法来看，首联‘扁舟去凫雁，川路正龙蛇’运用了动静结合的手法，‘扁舟’‘凫雁’是动景，‘川路’是静景，写出了旅途的孤寂与路途的曲折。颔联‘日色暝如午，风鸟端复斜’通过描写反常的日色以及风中鸟儿的姿态，暗示出诗人内心的不安与迷茫。颈联的‘渐渐’‘短短’叠词的使用，使诗句富有节奏感，描绘出陇麦和堤花的状态，这些看似平常的景物，却烘托出诗人内心的哀愁。情感表达上，全诗弥漫着一种忧伤、悲戚之情，诗人涕泪不止，看到美好的景物也只是徒增伤感，主题思想上反映出诗人内心的痛苦和对自身境遇的悲叹。

速览

《自蔡河之陈州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、哀伤。扁舟去凫雁，川路正龙蛇。 日色暝如午，风鸟端复斜。 渐渐过陇麦，短短被堤花。 涕泪元无极，那堪视物华。