秋过荐福院竹亭 其一

译文

刚一进入秋天，景物就已经变得凄凉。昔日的竹子完全蔓延到坐席之处，新生的竹梢杂乱地伸出墙外。萧萧的风声吹落竹叶如同雨下，渐渐有霜坠落在竹枝上。因为有挽留客人的情谊，美好的游览让人难以忘怀。

注释

筿

小竹，细竹。读音：xiǎo

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。首联直接点明入秋之后风物的‘凄凉’，奠定全诗的情感基调。颔联中‘旧筿全侵席，新梢乱出墙’通过对旧竹与新竹的描写，‘全侵席’‘乱出墙’生动地展现出竹子的生长态势。颈联‘萧萧吹叶雨，稍稍坠枝霜’，视觉与听觉相结合，‘萧萧’绘声，‘叶雨’绘景，‘坠枝霜’给人一种清冷之感。在情感表达方面，诗人通过对秋景的描写，传达出一种淡淡的惆怅之情，但尾联‘为有留人意，嘉游不可忘’又因有人情的温暖而有所慰藉。在意境营造上，全诗营造出一种秋意萧瑟但又不失温情的意境。主题思想上，诗人借秋景表达对荐福院竹亭的独特感受，既有对秋景的感怀，也有对人情的珍视。

速览

《秋过荐福院竹亭 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、惆怅、秋意、抒情。入秋才一到，风物已凄凉。 旧筿全侵席，新梢乱出墙。 萧萧吹叶雨，稍稍坠枝霜。 为有留人意，嘉游不可忘。