济川亭 其一

译文

谁说这个池塘小呢，它远远地与银河相通。清晰地倒映着众多星宿，从远方引来清风。松竹高出天空呈现碧绿之色，轩窗下倒映着红色的光影。要推崇像李白、杜甫那样的高明之人，他们不会辜负傅岩那样的功绩。

注释

济川

渡河，这里可能是亭名的由来，也可引申为济世之意。

天汉

银河，如《诗·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

涵

包容，包含。这里指池塘倒映包容星斗的样子。

列宿

众星宿，特指二十八宿。宿，xiù。

迢递

遥远的样子。

凌虚

升于空际。

高明

崇高明睿，这里指像李杜那样才华高、见识远的人。

傅岩

古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此，后被商王武丁举以为相。这里借指伟大的功绩。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宁静而宏大的画面。小小池塘却与天汉相通，池中涵映星宿，展现出一种深邃、神秘且开阔的意境。从写作手法来看，首联采用反问的手法，强调池塘虽小却有大境界，颔联‘涵列宿’‘引来风’通过描写池塘的倒映星斗、引来清风的功能，运用了拟人的手法，赋予池塘灵动之感。颈联通过描写松竹的碧绿和轩窗倒影的红色，色彩对比鲜明，进一步渲染出画面的美感。情感表达方面，诗人对眼前的景色有着喜爱与赞叹之情，尾联提及李杜，表达出对像李杜这样的伟大诗人的崇敬，同时也有对自身或者他人能够像李杜一样建立功绩的期许。主题思想上，借对池塘景色的描写，抒发对自然的热爱，对伟大诗人的敬仰以及对建立功绩的向往。

速览

《济川亭 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、抒情、敬仰、色彩对比。谁谓此池小，远将天汉通。 分明涵列宿，迢递引来风。 松竹凌虚碧，轩窗倒影红。 高明推李杜，不负傅岩功。