夜过曾孚先

译文

在我的内心深处寻找自我（真意），跟随着你在里巷居住。走过田间小路，喝着甜酒又烧鱼（烹饪佳肴）。残雪之下春泥变得松软，青灯之下残缺的月亮初升。谁能害怕乘着兴致（前来相聚），叹息着一年即将过去。

注释

形骸

人的躯体。

里巷

小街小巷，借指民间。

度阡

走过田间小路。‘阡’，qiān，田间南北方向的小路。

越陌

越过田间东西方向的小路。‘陌’，mò，田间东西方向的小路。

酌醴

酌，饮酒；醴，lǐ，甜酒。

焚鱼

这里指烧鱼做饭等活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘索我形骸内，从君里巷居’直接抒情表意，写出一种心灵上的追寻与相伴而居的状态。颔联‘度阡仍越陌，酌醴更焚鱼’运用了对偶的手法，‘度阡’对‘酌醴’，‘仍越陌’对‘更焚鱼’，工整的对仗使诗句节奏感增强，描绘出访友过程中的行径和相聚时的活动，富有生活气息。在意境营造方面，颈联‘残雪春泥熟，青灯缺月初’营造出一种静谧又略带清冷的氛围，残雪、春泥、青灯、缺月等意象组合在一起，勾勒出一幅冬末春初的夜景图。情感表达上，既有对与友人相聚的惬意，又有对岁末时光流逝的叹息。主题思想围绕着与友人的交往和对时光的感怀展开，通过描述相聚的场景和对岁末的感受，表达出对友情的珍视以及对时光匆匆的无奈。

速览

《夜过曾孚先》是宋代诗人刘攽的作品，主题为访友、抒情、冬景、时光感。索我形骸内，从君里巷居。 度阡仍越陌，酌醴更焚鱼。 残雪春泥熟，青灯缺月初。 谁能惮乘兴，叹息岁将除。