将赴官庐州寄张四隠直二首 其一

译文

一旦出仕为官，就荒废了东边田野的农事。官阶还没达到郡守（二千石），却已经过了将近四十年。羁旅漂泊没有定所，两鬓的头发都快要变得花白了。在万里长的南江路途上，春风吹着我乘坐的客船。

注释

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’。

东皋

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

二千石(dàn)

汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。这里用以指代郡守等高级官职。

羁游

羁旅漂泊。

苍然

形容头发斑白的样子。

棹(zhào)

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里作动词，划船。

赏析

从文学手法来看，首联‘一为弹冠仕，遂废东皋田’运用了对比的手法，将出仕与田园生活相对比，突出出仕之后生活的改变。颔联‘不至二千石，行登四十年’采用了叙事的手法，在感慨仕途未达的同时，也体现出岁月的流逝。情感表达上，诗中蕴含着诗人对仕途的复杂情感，有未达理想官职的遗憾，如‘不至二千石’所表达的；也有羁旅漂泊的沧桑感，像‘羁游无定许’这句所展现的，还有对时光匆匆、自己已渐老迈的感叹，‘鬓发欲苍然’就生动地传达出这种情绪。在意境营造方面，尾联‘万里南江路，春风棹客船’描绘出一幅在春风中于万里南江行船的画面，意境开阔又略带孤寂。主题思想上，主要表达了诗人对自己仕途经历的回顾与感慨，以及对未来行役的一种茫然之感。

速览

《将赴官庐州寄张四隠直二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为仕途感慨、羁旅愁思、叹时光、叙事。一为弹冠仕，遂废东皋田。 不至二千石，行登四十年。 羁游无定许，鬓发欲苍然。 万里南江路，春风棹客船。