将赴官庐州寄张四隠直二首 其二

译文

往西南方向去庐州的水路漫长，在风雨波涛里岁月渐渐流逝。依赖你和我一同承受这为官之旅，长久客居他乡又有谁会嫌弃呢？摇船的老者夸赞（我们的）忠信，渡口的小童认识（我这个）孝廉。青山白云仍然就在眼前，作诗的兴致还能够兼顾。

注释

永

漫长。

淹

滞留、拖延。这里指岁月流逝。

役

这里指为官之旅，差事。

榜叟

摇船的老者。榜，船桨，这里指代船。叟，老人。

津童

渡口的小童。津，渡口。

孝廉

这里是诗人对自己的谦称。孝廉是汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘江路西南永，风波岁月淹’采用了对仗手法，‘江路’对‘风波’，‘西南永’对‘岁月淹’，工整的对仗增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面，此诗表达出一种对友人的依赖和感激之情，如‘頼君同此役，久客复谁嫌’，将自己长久客居的孤独感与对友人相伴的庆幸感表现出来。在意境营造上，‘江路西南永’勾勒出一幅在西南方向水路悠长的画面，‘云山仍在眼’又描绘出云山入眼的开阔景象，动静结合。主题思想围绕着即将赴官庐州的行程，以及与友人的情谊展开，体现出诗人在赴任途中复杂的心境，既有对仕途的感触，也有对友情的珍惜。

速览

《将赴官庐州寄张四隠直二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、友情、仕途、写景。江路西南永，风波岁月淹。 頼君同此役，久客复谁嫌。 榜叟夸忠信，津童识孝廉。 云山仍在眼，诗兴力能兼。