雪中忆隠直

译文

北风吹着北方的雪，远远地想到你正在越过函谷关向西行去。白雪覆盖着楼阁看起来模糊不清，登上高楼远望却只觉一片迷茫。雪花巧妙地妆点着梅花，好像与梅花心意相通般紧密，又偏偏把柳条压低。一整天都在想着与你一同饮酒，徒然怜惜那骏马空有健蹄（却不能载你归来）。

注释

朔

北方。音shuò。

覆

覆盖。

阁

楼阁。

怜

怜惜。

骏

良马。

赏析

从文学手法上看，首联点明环境，北风、朔雪的描写奠定了全诗清冷的基调，同时“遥想”开启了对友人的思念之情的抒发，叙事与抒情相结合。颔联通过描写覆雪的楼阁和登楼远望的迷茫，借景抒情，营造出一种朦胧而孤寂的意境。颈联运用拟人手法，“巧妆”“意密”将雪花与梅花的关系写得富有情致，“偏压”也生动地表现出雪压柳条的景象，细致入微地刻画了雪景。尾联直抒胸臆，‘竟日思君饮’直白地表达出对友人的思念，‘空怜骏马蹄’则进一步强化了这种思念而不得见的遗憾之情。主题思想围绕对友人的思念展开，在寒冷的雪天里，通过对雪景的描写和自身情绪的表达，深切地表现出对友人的牵挂。

速览

《雪中忆隠直》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思友人、借景情、雪景诗、孤寂感。北风吹朔雪，遥想度关西。 覆阁眼初熟，登楼望独迷。 巧妆梅意密，偏压柳条低。 竟日思君饮，空怜骏马蹄。