山寺

译文

层叠的山峦横亘在秋水之上，佛寺隐藏在半座山峰之间。白云让人迷失前来的道路，清晨的太阳下佛寺的钟声自动敲响。佛法的集会让樵夫和渔夫都熟悉，斋饭之时鸟雀也显得慵懒。试着寻找尘世之外的人，把马系在高大的松树上。

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

招提

佛寺。梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

隠

隐藏，‘隐’的繁体字，读音：yǐn。

法会

佛教为说法、供佛、施僧等所举行的各种宗教集会和仪式。

樵渔

樵夫和渔夫，泛指村舍中人。

斋时

吃斋饭的时候。斋，斋戒，此处指僧人的斋饭。

方外士

指僧道等出家人。方外，世俗之外。

赏析

从文学手法上看，首联‘叠嶂横秋水，招提隠半峰’采用了视觉描写，通过‘叠嶂’与‘秋水’、‘招提’与‘半峰’的组合，勾勒出一幅山水与佛寺相融合的画面，给人一种开阔又神秘的感觉。颔联‘白云迷到路，晓日自鸣钟’运用了烘托的手法，‘白云迷到路’以白云缭绕烘托出山寺的幽远，‘晓日自鸣钟’则以钟声在晓日下的回荡，增添了一种空灵的氛围。在情感表达方面，诗人对山寺的宁静、清幽有着喜爱与向往之情，从描写山寺的种种静谧的景象以及想要寻找方外之士的行为中可以看出。在意境营造上，诗中通过描写山水、佛寺、白云、钟声等意象，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，表现了诗人对山寺这种远离尘世喧嚣之处的向往，对宁静的精神境界的追求。

速览

《山寺》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、清幽、静谧、向往。叠嶂横秋水，招提隠半峰。 白云迷到路，晓日自鸣钟。 法会樵渔熟，斋时鸟雀慵。 试寻方外士，系马就长松。