晓起东园

译文

听到鸟儿鸣叫知道天将要亮了，我这个山野之人自然在清晨就起身。春天的野草长满了小路，朝阳的光辉洒下高楼。在园林里询问菜圃中的老者，竹笋和蕨菜等待着山中的僧人。就在此地甘愿过着幽居屏退世事的生活，想要趋附时势实在是做不到啊。

注释

曙

天刚亮；破晓。

野客

指村野之人，多借指隐逸者。

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

圃老

菜圃中的老人。

笋蕨

竹笋和蕨菜，是山中常见的可食用植物，常被视为田园生活的代表食物。

幽屏

幽居屏退，指远离世俗的隐居生活。

趋时

努力去适应当时的具体形势、环境与条件等，这里指趋附时势。

赏析

从文学手法上看，首联以‘禽鸣’这一自然现象引出‘晨兴’，开篇自然流畅，借景起兴。颔联‘春草生三径，朝光下九层’对仗工整，‘春草’与‘朝光’，一植物一自然景象相对，‘生’和‘下’两个动词生动地描绘出春草生长和朝阳下落的动态画面，以简洁而富有诗意的语言勾勒出清晨园林的景象。情感表达方面，诗中流露出诗人对幽居生活的喜爱与满足，如尾联‘即此甘幽屏，趋时要未能’直接表达了甘愿幽居、不愿趋附时势的情感。在意境营造上，通过描写清晨园林中的禽鸣、春草、朝光等景象，构建出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上，展现了诗人远离世俗喧嚣，追求宁静、质朴田园生活的志趣。

速览

《晓起东园》是宋代诗人刘攽的作品，主题为田园诗、清幽、宁静、隐逸。禽鸣知欲曙，野客自晨兴。 春草生三径，朝光下九层。 园林问圃老，笋蕨待岩僧。 即此甘幽屏，趋时要未能。