古桧亭 其二

译文

过去听说过能飞升上天的桧树，传说成为亳宫的神灵。想到这件事也已经过了千年，赏玩它（桧树）经过了一个春天。寒蝉在长长的白昼鸣叫，孤独的鹤在清晨飞起。谁来绘制这如同屏风般的景色，让水墨之色长久如新呢。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

亳宫

bó gōng，商汤的都城亳的宫殿。

凉蝉

秋蝉，这里点明时节，同时凉蝉的叫声也烘托出一种清冷氛围。

号

háo，拖长声音大声呼叫。

幛

zhàng，帷幕。这里把眼前景色比作画屏幛。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过‘上升桧’‘亳宫神’的传说为古桧增添神秘色彩，引发读者的遐想。颔联‘念此亦千载，玩之经一春’，一‘念’一‘玩’，将思绪的悠长与赏玩的短暂相对比，时空交错之感顿生。颈联‘凉蝉号永昼，独鹤起清晨’采用了动静结合的手法，凉蝉的号叫是动景，独鹤飞起也是动景，而‘永昼’‘清晨’又点明了时间的静态背景，以动衬静，渲染出一种清幽孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对古桧所蕴含的神秘历史的感慨之情，以及在观赏古桧周围景色时的那种略带孤寂的情绪。在意境营造上，借助凉蝉、独鹤、古桧等意象，构建出一个静谧、清幽又带有神秘气息的空间。主题思想围绕着对古桧及其相关传说的感怀，以及对古桧周围自然景色的欣赏与思考。

速览

《古桧亭 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀古、写景、清幽、孤寂。昔闻上升桧，传作亳宫神。 念此亦千载，玩之经一春。 凉蝉号永昼，独鹤起清晨。 谁与画屏幛，长令水墨新。