上櫰

译文

人生就像南柯一梦，看你修缮旧居。小小的庭院时常清扫，闲暇的日子查看文书。黑色的树叶在烟雾之外生长，黄色的花朵在雨后盛开。哪里知道山谷中的雅兴，并不因为远离市集朝堂而减少。

注释

櫰

古书上说的一种树，读音：huái

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，修葺。

汛扫

洒扫，清扫。汛，同‘洒’，洒水。

省

查看，检查。

市朝

市场和朝廷，泛指人口聚集的地方或者公共事务的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，写出了友人在人世如梦的感慨下葺旧居、扫庭院、省文书的生活状态，平铺直叙却也简洁地勾勒出日常生活的画面。后两联写景，‘黑叶生烟外，黄花过雨余’，对仗工整，通过描写烟外的黑叶和雨后的黄花，生动地营造出一种宁静而富有生机的意境。在情感表达方面，诗中既有对人生如梦的感喟，又有对友人这种看似平淡却充满雅兴生活的羡慕与赞许。主题思想上，传达出一种对生活态度的思考，即使远离市朝，在平常的生活中也能找到属于自己的乐趣与兴味。

速览

《上櫰》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事诗、感喟人生、写景、闲适。人世南柯梦，看君葺旧居。 小庭长汛扫，暇日省文书。 黑叶生烟外，黄花过雨余。 那知山谷兴，不向市朝疏。