雨中过汜水关入巩县

译文

在泥泞的道路上出关情况很糟糕，风雨过后云朵带着寒意。高悬的瀑布还有百余仞，层层山峰不知有多少盘旋。攀爬时头晕目眩，涉水时衣裳单薄。刚刚走出万山之外，才知道人世间是多么宽广。

注释

汜水关

古关名，在今河南荥阳市汜水镇。

巩县

旧县名，在今河南巩义市。

泥涂

泥泞的道路。

悬水

瀑布。

仞

古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。读音：rèn

攀跻

攀登。跻：jī

揭厉

提起衣服涉水。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种风雨兼程后的开阔感。诗的前几句构建出一种旅途的艰难氛围，如‘泥涂出关恶，风雨过云寒’，直接写出路途的泥泞和天气的恶劣，让人感受到行程的不易。‘悬水余百仞，层峰知几盘’通过描写高悬的瀑布和层层盘旋的山峰，进一步强调了路途的险峻。在写作手法上，诗人采用了白描的手法，如实描写所见的景象，如‘攀跻头目眩，揭厉衣裳单’生动地刻画了诗人在旅途中身体上的不适。情感表达上，从前面的艰辛压抑到最后的‘稍出万山外，始知人世宽’的豁然开朗，形成鲜明的对比，表达出一种历经艰难后对广阔世界的感叹和对自身处境的一种释然。主题思想主要是表达旅途中的艰辛以及走过艰难后的开阔心境。

速览

《雨中过汜水关入巩县》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、旅途、艰辛、豁然。泥涂出关恶，风雨过云寒。 悬水余百仞，层峰知几盘。 攀跻头目眩，揭厉衣裳单。 稍出万山外，始知人世宽。